Expressões Clássicas

Resolvi colocar aqui algumas expressões míticas, que sejam utilizadas pelo menos , desde 1850, e seus respectivos inventores.



ai o caso muda de figura - Um Policia em 1945
alto la' ...calminha - Porteiro de discoteca em 1987, de Lisboa
PUTO xarila - cigano para um menino branco
agora e' q a porca torce o rabo - Agricultor em Beja , pensa-se que em 1899
isto e' tudo feito á trouxa moucha - um hippie em 78
levas uma corrida em osso - aluno duma escola de Lisboa prai' em 92
vai ver se tou la fora - uma miuda convencida
vai dar uma volta ao bilhar grande - um homem do lixo em Goa
freixo d espada acinta - um habitante da Baixa da Banheira
levada da breca - Pensa-se que tenha sido originalmente dito por um antigo bruxo
Tou com os nervos á flôr da pele, / em franja - Mike Tyson
cum camandro - Kamy
ó calhordas - a minha explicadora do 7º ao 9º ano : )
isto e' o fim da picada - Eddie Vedder, na sua música Red Mosquito
vai dar banho ao cão - veterinário em 94
da' ca' mais 5 - dito pela 1ª vez num jogo da malha, em 1934
choca ai - diz-se que foi dito por uma pata choca
aperta-me esses ossos - Dick Tracy
da' ca' um bacalhau - Pescador enquanto cumprimentava o mestre da embarcação, estendendo-lhe um enorme bacalhau.
granda frete - esta não sei.
pronto, pariu a galega - quando uma coisa não pára de acontecer. Havia uma senhora que morava na Galiza, que pariu nada mais nada menos , que 20 meninos.
mora patrás do sol posto - um habitante de atrás-dos-montes.
raios ta partam ! - um astrónomo quando um raio caiu em cima dele
vai bardamerda - um pastor para o cão dele, que mordeu uma ovelha a sério
poe-te a pau - distância entre o pau e a cabeça do outro
poe-te manso - cavaleiro pa um cavalo, pensa-se que seja o mais antigo, de 1850
pisga.te - o Padrinho
vou dar de frosques - desconheço origem de frosques
alimentar um burro a pão de ló - :o
tou arreliado - dona de casa, a cuidar dos netos
faz-me passar as passas do algarve - em tempos, houve umas passas que eram venenosas no algarve
vai comer palha pro palheiro - criador de cavalos, falando pro seu Macho
tas a mangar comigo - espanhol para um marroquinho, no algarve
badameco - um bar situado no MEco, onde todos andam nús
bandalho - primo dum espantalho, abatido a tiro por um caçador
pulha - alguém me pode explicar?
moço dum raio - filho de um relampago
cona de sabão - um actor porno ao ver uma a jeito
moço marafado - marroquino
parece k tem bicho carpinteiro? - um trolha em 98
parece q tens makakinos no sotão - uma ama, para o puto, em 85
tás a limpar o salão ? - desde 1912 ate' 2005
granda lengalenga - alguém, ao ler as 20 mil léguas submarinas, em 1870
" quem e' ? e' o preto da guine " - uma piada de mau gosto, dita por um israelita
Estupor! - Alguém, que disse rápido demais, " és tu a pôr " , não sei quando.
Sacana! - o objectivo era dizer " Só a cana "
O quÊ ? Quebas. - um vira bicos em 1994
vai-te deitar q o teu mal e' sono " - mãe para o filho, em 1976
parece k o joao pestana ta a atacar - um daqueles gajos que nunca consegue ficar 1 minuto calado
tou com uma amoque... - Estou com uma moca , em 1956
molengão - o Zé Pedro dos Xutos
granda smell - alguém que teve original ideia, de juntar ingles em português. 1992
pivia - abreviatura de pivete / mau cheiro. Mas também pode ser punheta. Dito por um Rabi em 86
scóvia - Originalmente, cidade Espanhola, Segóvia. Mas um Tuga, chamado José, foi la' e jardou uma.
e' tudo á fartazana - À grande
a´la garder - Mais uma junção , desta vez com o Francês.
e' tudo feito a' baldiú - baldiú e' uma palavra francesa, que significa " não faças merda"
tas aqui, tás ali.. - Dito por um adepto dos nenucos
Tabefe - tapa olhos, dado no befe.
belinha - acho que foi dito pela 1ª vez, em 76
caldo, caldinho, calduço,carolo - bater em alguem :D
olha e' so' camones - um portuguÊs orgulhoso da sua nação.
Temos o caldo entornado.. - Um dia , o caldo entornou-se num colégio, e a educadora disse isso. 1954
n vale a pena xorar sobre leite derramado - violencias
tou a ficar mijado contigo.. - pai pro filho, 90
Vou apanhar a xanete - um preto, depois de roubar
vais de carro ? Não, vou de auto-butes - piadinha tipica, adoptada pelos cotas.
traulitada - ou traulitrada, e' indiferente.
ala q se faz tarde - corre pela ala, que e' de noite ja
põe-te na alheta - para o pirata do lado, se colocaar na alheta do barco
cruzes, credo - um Padre
desancar alguém - BuTT SpenCeR
jogar ao guelas - fofinha em 95
berlitrada - caldinho ou belinha
jogar ao bilas - um menino de 2 anos
tens um granda cabedal ! - vizinha do lado, a apanhar com ele. 86
acertei-lhe mesmo nos costados! - Mark Maguire , dos Yankees
granda caparro - a mesma vizinha, no dia a seguir
E' um fogareiro - uma senhora ao volante..
tens um granda paleio - seal
esse carro e' um chasso - alguém sem carro
o gajo gosta daquilo á brava - curte as cenas, mas de modo bravo.
enche ai como gente gorda - os gordos, estão sempre cheios
bolinha baixa, redes e' anão - para ja', não existem anões, e' logo a 1ª .... depois olha, joga junto á relva...
" xiu .. pianinho " - mandar calar o pianista. em 1978
" vou xonar " - dito por Soneca, mas foi uma pita, por isso fixou xoneca, depois xonar. 1965
Xoninhas... - Xónia
Tótó - Tomás , chamado pelo paizinho
" tás todo malaico " - trocadilho, feito em 92, por uma senhor alcoolizada.
badocha - vem da palavra inglesa Bad, mau. E da junção com Ocha, um rabo grande.
gordão - insulto gratuito, feito em 82 , para um menino cheiito.
isso e' la' do tempo da carochinha ! - Original de 1925, no tempo em que a Carochinha, ainda era viva, mas nos seus tempos de juventude.
e' um miúdo franzino - Leitor adepto de Franz Kafka, que colocou tal adjectivo em alguém.
afoito - GNR para um prisioneiro, 1956
castiço - mulher casta, mas adaptado para um menino castiço- 1967
faz o buço - homem sóbrio, ao olhar para a sua mulher.
Queres mijar? mija na mao e manda fora - Esta ta' boa também
Tens sede? Mija pa mao e bebe - 1899
lambisgóia - Junção de Lambe, His , Góia, Lambe a Bóia Dele
Ando aqui a matutar - palmilhar terreno
eu não brinco em serviço - um operário depois de ser eleito 4 vezes seguidas, operário do mÊs
tás com os azeites... - antigamente, quem bebia azeite, ficava mal disposto.
andas prai a chocar alguma ... - tal como se chocam ovos, ele chocava doenças.
não ha' pão pa malucos - antigamente, os malucos não comiam pão.
e' sempre a aviar cartucho - dito por um caçador, depois de ter limpo 3 perdizes.
siga pa bingo - grupo de amigos, em q o líder vê um bingo, e diz isso. Epico.
eu tou-ta ver... - Um cego
cheira a chole'! - ainda n encontrei o significado de xole'
hoje estou de molho - estilo bacalhau, dito por um NorueguÊs na Madeira. 1934
ele joga que sa farta - Acerca de um jogador, que jogou durante 69 anos, que se fartou
granda Bajardo - DES
bujarda - DES
granda prego, granda buraco, granda cegada, granda bico - dito por um Àlferes
e' issso e couves - tinhha tanta tralha, que juntou mais umas couves.
tábem abelha ....- nc entendi bem esta, mas penso que era pa parar com as picadelas, das abelhas.
abelharuco - :o
gambuzinos - ANimal, raramente avistado, pensa-se que ja' extinto. Costumava aparecer de noite.
xófer - violence
chulo - uma puta
engoliste uns pirolitos - bebida dos anos 70
dei um porradão. - expressão tipica, do Baixo Alentejo
fazer a lida á casa - outra
tai asno - aççoreana
e depois? depois? morreram as vacas e ficaram os bois - 1989
dedica-te á pesca - um dos varios pescadores de lampreia, brincando com o seu colega.


Se houver mais, digam-me logo, que eu crio logo um blog á parte com os meus desabafos. :P

Quero dizer que não concordo, necessáriamente, com o que foi aqui dito. (fica bue' bem dizer isto, pareço adulto assim á partida )

Agora vou ali ...

Ass: Bocage